1. Jackson led the Lakers to a seventh-seed playoff berth.

잭슨은 레이커스를 7번째 플레이오프로 이끌었다.

2. Beyond these mountains there would be drier plains.

그러나 산을 넘으면 건조한 벌판도 있을 것이다.

3. These sheer-sided, flat-topped mountains are called tepuís.

이처럼 사면이 절벽을 이루고 봉우리가 평지인 산들을 ‘테푸이스’라고 부른다.

4. Israel, like “a threshing sledge,” will ‘crush the mountains’

이스라엘은 “타작 썰매”처럼 ‘산들을 부서뜨릴’ 것이다

5. Jackson also helped the British 4×100 metres relay team to the world silver medal.

잭슨은 또한 영국 400m 계주 팀이 은메달을 따는 데 도움을 주기도 하였다.

6. The generally uninhabited, barren eastern slope of the Judean mountains.

전반적으로 사람이 살지 않는 불모지인, 유다 산지의 동쪽 경사면 지역.

7. We flew over the lake and headed for the mountains.

우리는 호수 위를 지나 산악 지대로 향했읍니다.

8. Further upstream, tranquil blue- hued mountains rise beyond its shores.

상류로 더 거슬러 올라가면, 푸른색을 띤 산들이 강기슭 너머로 조용히 솟아 있다.

9. In addition to France, the Jackson administration successfully settled spoliation claims with Denmark, Portugal, and Spain.

프랑스 뿐만 아니라, 잭슨 정부는 덴마크, 포르투갈, 스페인과의, 약탈에 따른 보상금 청구도 성공적으로 합의하였다.

10. In 2002 and 2010 the United States Sports Academy awarded Jackson the Amos Alonzo Stagg Coaching Award.

2002년과 2010년 미국 스포츠 아카데미는 잭슨에게 애머스 알론조 스태그 감독 상을 수여하였다.

11. As the mountains rose and the water table dropped, cavern etching progressively deepened.

산들이 솟아오르고 지하 수면이 낮아지면서, 동굴은 점진적으로 더 깊어져 갔습니다.

12. Just outside the village of Chekka we take a road up the mountains.

‘체카’ 마을을 벗어나서 곧 산으로 올라갔다.

13. Actually, if you want to rate mountains, Cloud’s Rest would be considered easy.

실제로, 만일 당신이 산을 평하고자 한다면 ‘클라우즈 레스트’는 오르기 수월한 산이라고 여길 것이다.

14. More than half of humanity relies on the fresh water that accumulates in mountains . . .

인류의 절반 이상은 산에 저장되는 담수에 의존해 있다.

15. The capital, Nicosia, is only a few miles on the other side of the mountains.

수도 ‘니코시아’는 불과 수 ‘마일’ 떨어진 동 산맥의 반대편 기슭에 자리잡고 있다.

16. The ceiling above is the deep-blue sky, while the surrounding mountains serve as walls.

짙푸른 하늘은 천장이 되고 주위의 산들은 벽이 됩니다.

17. It was 24,000 acres [9,700 ha] of streams and prairies with a backdrop of mountains.

그 목장은 산들을 배경으로 자리 잡고 있었고 시내와 초원으로 이루어진 9700헥타르에 달하는 넓은 목장이었습니다.

18. Tunnels run into deep recesses in these mountains to shelter the priceless items awaiting display.

이러한 산들 속 깊숙히 ‘턴넬’이 뚫려 있는데, 그곳에 전시될 날을 기다리고 있는 값을 헤아릴 수도 없는 물품들이 보존되어 있읍니다.

19. We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.

우리는 깊은 바다의 협곡, 해저 화산을 보고 깊은 바다속의 삶을 이해할 필요가 있습니다.

20. Even when mountains were being blasted, excess oil could seep into cracks and later cause accidents.

심지어 이 물질을 폭발시켜 산을 깎아 낼 때에도, 여분의 물질이 갈라진 틈 사이로 스며들어 나중에 사고를 일으킬 수 있었다.

21. Enthusiasts climbed mountains, lowered themselves down cliffs, and waded through icy waters searching for elusive plants.

열성적인 사람들이, 구하기 힘든 식물들을 찾아 산을 오르고, 절벽을 타고 내려가고, 얼음처럼 차가운 개천을 걸어서 건넜습니다.

22. Whilst an aerial team aimed to capture the hunting flights of eagles high in the mountains.

가깝게 다가가는게 핵심입니다. 또 다른 하나는 하늘에서의 촬영으로

23. For example, we read of the sun, moon, stars, snow, wind, mountains, and hills praising Jehovah.

예를 들어, 해와 달과 별들, 눈과 바람과 산과 언덕들이 여호와를 찬양하고 있습니다.

24. BASE jumping is skydiving from fixed objects, like buildings, antennae, bridges and earth -- meaning mountains, cliffs.

베이스점핑은 고정된 곳에서 뛰어내리는 스카이다이빙입니다. 빌딩이나 안테나, 다리 또는 땅-- 그러니까 산 절벽 같은 곳에서 말이죠.

25. (Ps 114:4, 6) ‘Setting the foundations of mountains ablaze’ perhaps alludes to volcanic activity (De 32:22), and the ‘foundations of the mountains becoming agitated’ refers to their shaking, possibly caused by an earthquake. —Ps 18:7.

(시 114:4, 6) ‘산들의 기초를 불사른다’는 말은 어쩌면 화산 활동을 암시하는 것 같으며(신 32:22), ‘산들의 기초가 요동한다’는 말은, 아마도 지진으로 인해, 산들이 흔들리는 것을 암시하는 것 같다.—시 18:7.

26. The site is in Eleona, on a hillside with a view of mountains and well-watered valleys.

부지는 엘레오나에 있으며, 물이 흐르는 골짜기와 산이 바라보이는 언덕 경사지에 자리잡고 있다.

27. After defeating Mr. Sax, Rayman progresses through the Blue Mountains, a world of avalanches and rock monsters.

미스터 삭스를 무너뜨린 뒤 레이맨은 산사태와 바위 괴물의 세상인 블루 마운틴으로 들어간다.

28. Most are planted with rice and follow the contour of the mountains; some slopes are concave, others convex.

대부분 벼를 심고 있는 이 논들은 산의 지형에 따라 만들어져 있기 때문에 경사면이 오목하게 들어간 곳이 있는가 하면 볼록 튀어나온 곳도 있습니다.

29. If adjectives fail to describe the Li River mountains, how much greater their failure to describe their Maker.

리강변 산지의 아름다움도 형용할 수가 없다면, 그것을 만드신 분을 형용하기란 더더욱 불가능한 노릇이다.

30. Mountains, some covered with snow during part of the year, run the full length of the narrow island.

폭이 좁은 이 섬 전체에 걸쳐 산들이 펼쳐져 있는데, 그중에는 연중 한동안 눈으로 덮여 있는 산도 있다.

31. Here, too, you will find many ancient Maya ruins and majestic mountains adorned with towering palms and cascading waterfalls.

중앙아메리카의 다른 나라들에서처럼 이 나라에서도 고대 마야족의 유적을 많이 찾아볼 수 있으며 높이 솟은 야자나무와 쏟아져 내리는 폭포가 어우러져 아름다운 장관을 이루는 산들을 볼 수 있습니다.

32. You can follow their activities in the towering Andes mountains, the vast Amazon jungle and other regions of Peru.

당신은 또, 높이 솟은 ‘안데스’ 산맥과 광대한 ‘아마존’ ‘정글’ 그리고 ‘페루’의 기타 여러 지역에서의 증인들의 활동을 살펴볼 수 있다.

33. From antiquity man has extracted stone from these mountains and transformed it into columns, panels, floors, and stunning sculptures.

고대로부터 사람들은 이 산들에서 돌을 떠 내어 기둥, 패널, 건물의 바닥 그리고 멋진 조각품을 만들었습니다.

34. But the armies withdrew abruptly, furnishing the signal and the opportunity for the Christians there ‘to flee to the mountains.’

하지만 이 군대는 갑자기 퇴각하여, 그곳에 있는 그리스도인들에게 “산으로 도피”해야 한다는 신호가 되었으며 또한 그렇게 할 기회를 주었습니다.

35. While doing so, Jehovah, of course, could actually ‘throw down mountains,’ and level “every wall” in a literal “great quaking.”

그렇게 하는 동안, 여호와께서는 물론 실제로 문자적인 “큰 지진”을 통하여 “모든 산이 무너지”게 하며 “모든 성벽”을 낮추실 수 있으시다.

36. This accumulation of ice floes created mountains of ice and snow until ice bridges were formed that completely spanned the river.

이 유빙들은 얼음과 눈으로 된 산처럼 쌓여서 급기야는 그 강을 완전히 잇는 얼음 다리가 형성된다.

37. A large part of this area consists of rugged jungle mountains accessible mainly on foot, as well as beautiful coastal regions accessible by sea.

이 지역은 대부분이 밀림 지대인 험준한 산악 지역과 아름다운 해안 지역으로 이루어져 있는데, 산악 지역에 가려면 주로 걸어야 하고 해안 지역은 바다를 통해 가야 합니다.

38. In 1981, Johnson was hired to manage the New York Mets AA team, the Jackson Mets, and he led the team to a 68-66 record in his only season with the team.

1981년 존슨은 뉴욕 메츠의 AA 팀 잭슨 메츠를 감독하는 데 기용되어 팀과 함께 자신의 단 하나의 시즌에서 68 승 66 패의 기록으로 팀을 이끌었다.

39. Following Rahab’s advice, the two spies clambered down the wall by means of a rope hanging from her window and then slipped off toward the mountains.

라합이 알려 준 대로, 두 정탐꾼은 창문에 매어 놓은 줄을 타고 성벽을 기어 내려간 다음에 산 쪽으로 걸음을 재촉했습니다.

40. I remember taking an aerial tram ride in Catalonia, Spain, about 15 years ago to visit the mountains of Montserrat, and that tram seemed to be steeper to me.

약 15년 전에 스페인, 카탈루냐에서 몬트세라트 산을 관광할 때 케이블 카를 탄 기억이 있는데, 그곳의 삭도가 더 가파르지 않았나 생각되었다.

41. In 1979, the two Voyager spacecraft revealed Io to be a geologically active world, with numerous volcanic features, large mountains, and a young surface with no obvious impact craters.

1979년, 두 대의 보이저 탐사선은 이오가 지질학적으로 활발한 위성임을 밝혀 냈고, 거대한 화산들과 충돌구들이 비정상적으로 젊다는 것도 관측하였다.

42. 15 In the same manner, other things in the natural environment —sun, moon, stars, oceans, rivers, mountains— seemed to be alive and to exert a direct influence on human activities.

15 그와 마찬가지로, 자연 환경에 있는 다른 것들—해, 달, 별, 바다, 강, 산—도 살아서 인간 활동에 직접적인 영향력을 행사하는 것처럼 보였습니다.

43. With such variety of soil types and climate zones, including parched desert in the south and snow-clad mountains in the north, this land yielded a remarkable variety of crops.

그래서 이스라엘에는 남부 지역의 메마른 사막과 북부 지역의 눈 덮인 산지를 비롯하여 다양한 토양과 기후대가 존재했으며, 그곳에서 나는 농산물의 종류도 매우 다양했습니다. 이스라엘 백성을 기다리고 있는 “좋은 땅”을 모세는 “밀과 보리와 포도나무가 자라고 무화과와 석류가 열리는 땅, 기름올리브와 꿀이 나는 땅”이라고 불렀습니다.

44. The most adaptable of the big cats, leopards can be found in deserts and forests; in mountains and at sea level; in lands as diverse as China, India, and Kenya.

큰 고양이과 동물 중에서 가장 적응력이 뛰어난 표범은 사막이나 숲, 산지와 평지, 그리고 중국, 인도, 케냐와 같은 다양한 지역에서 발견된다.

45. Brothers and sisters, the advent of the fall season here in the Rocky Mountains brings with it the glorious colors of leaves transforming from green to blazing oranges, reds, and yellows.

형제 자매 여러분, 이곳 로키 산맥에 가을이 다가와 푸른 잎들이 빨강, 주황, 노랑 등 화려한 색들로 울긋불긋 물들었습니다.

46. Unlike most mountains in East Africa, which are of volcanic origin, the Ruwenzori range is a huge block of the earth’s crust that was thrust upward millenniums ago by enormous geologic pressures.

동아프리카에 있는 대부분의 산맥이 화산 활동의 결과로 생긴 것인데 반해, 루웬조리 산맥은 수천 년 전에 엄청난 지압에 의해 융기된 거대한 지각 덩어리입니다.

47. For a time we also shared in the circuit work, visiting congregations from the Queen Charlotte Islands eastward across the mountains to Fraser Lake, and later as far as Prince George and Mackenzie.

한때 우리는 순회 활동에도 참여하여, 퀸샬럿 제도로부터 동쪽으로 산을 넘어 프레이저 호(湖) 사이에 있는 회중들을 방문하였으며, 나중에는 멀리 프린스조지와 매켄지까지 방문하였다.

48. Here in these peaceful surroundings in the wooded foothills of the Rocky Mountains, I absorbed myself in reading the Bible as well as rereading the book The Truth That Leads to Eternal Life.

‘로키’ 산맥의 수목이 울창한 구릉 지대인 이곳의 평화로운 주위 화경에 둘러싸여, 나는 성서 낭독과 「영원한 생명으로 인도하는 진리」책을 재독하는 데 심취해 있었다.

49. And I shall actually make the land a desolate waste, even a desolation, and the pride of its strength must be made to cease and the mountains of Israel must be laid desolate, with no one passing through.

14 “내가 나의 삶을 두고 맹세하노니 황무지에 있는 자는 칼에 엎드러뜨리고 들에 있는 자는 들짐승에게 붙여 먹게 하고 산성과 굴에 있는 자는 온역에 죽게 하리라.

50. The fire might be that of a flaming kerosene-soaked cloth or an acetylene torch, and the snakes could be rattlesnakes or copperheads, not too hard to find in the Appalachian Mountains of the United States, where these groups are the most common.

뱀은 방울뱀이나 아메리카 살무사인데, 미국의 애팔래치아 산맥에서는 흔히 볼 수 있다. 이 지역에서는 그러한 종교 단체들을 가장 흔히 볼 수 있다.

51. (Jer 52:9) The site generally accepted for Riblah is that of the ruins near modern Ribleh on the E bank of the Orontes River, about 60 km (37 mi) NE of Baalbek, in the valley between the Lebanon and Anti-Lebanon mountains.

(렘 52:9) 일반적으로 리블라로 받아들여지고 있는 곳은 오론테스 강의 동쪽 유역에 위치한 오늘날의 리블레 근처의 폐허가 있는 곳인데, 이곳은 레바논 산맥과 안티-레바논 산맥 사이의 골짜기에 자리 잡고 있는 발베크에서 북동쪽으로 60킬로미터쯤 떨어져 있다.

52. Others will enjoy the splendor of Niagara Falls in the winter, when mountains of ice and snow accumulate at the base of the falls, and trees and shrubs are adorned with clean, white snow or coated with ice, glistening like fine crystal in the winter sunlight.

그런가 하면, 겨울철에 나이아가라 폭포의 장관을 즐기는 사람들도 있다. 겨울에는 얼음과 눈이 폭포 바닥에 산처럼 쌓이고, 나무와 관목은 깨끗하고 새하얀 눈으로 장식되거나 얼음에 뒤덮여 겨울 햇살에 맑은 수정처럼 반짝인다.

53. 25 And they did commit murder and plunder; and then they would retreat back into the mountains, and into the wilderness and secret places, hiding themselves that they could not be discovered, receiving daily an addition to their numbers, inasmuch as there were dissenters that went forth unto them.

25 이리하여 그들이 살인과 약탈을 자행하고, 그러고 나서는 산으로, 또 광야와 은밀한 장소들로 퇴각하여 몸을 숨기는지라, 그들을 찾아낼 수 없었으며, 그들에게로 나아가는 이반자들이 있는 만큼 그들의 수효가 매일 더하여지더라.

54. To simplify my explanation by focusing on the basics, I would add that all you really need is a strong forward thrust, a powerful upward lift, and the right aircraft attitude, and the laws of nature will carry the 747 and its passengers safely across continents and oceans, over high mountains and dangerous thunderstorms to its destination.

기본 사항을 중심으로 간단하게 설명하면, 강력한 추진력과 강력한 상승력이 있고 항공기가 자세를 바르게 하고만 있으면 자연 법칙에 따라 747 항공기와 탑승객은 대륙과 대양을 횡단하고 높은 산을 넘어서 위험한 뇌우를 피하여 목적지까지 무사히 갈 수 있게 됩니다.

55. And whether it is the Penan in the forests of Borneo, or the Voodoo acolytes in Haiti, or the warriors in the Kaisut desert of Northern Kenya, the Curandero in the mountains of the Andes, or a caravanserai in the middle of the Sahara -- this is incidentally the fellow that I traveled into the desert with a month ago -- or indeed a yak herder in the slopes of Qomolangma, Everest, the goddess mother of the world.

보르네오 숲의 페난족이든 아이티의 부두교 복사든 북부 케냐 카이수트 사막의 전사들이든 안데스 산맥의 주술사이든 사하라 한복판의 카라반세라이든 마찬가지입니다. 이 친구는 한 달 전에 제가 우연히 함께 사막까지 여행했던 사람입니다. 초모랑마 산 비탈의 야크 몰이꾼입니다. 세계의 어머니 신인 에베레스트입니다.